『サウスパーク 運命の物語』：VFはアニメシリーズのものではないとユービーアイソフトが説明

これは文字通り、10月17日に予定されている『サウスパーク：運命の物語』の公開を待ちわびていたサウスパークファンにとっては打撃だ。この噂は数日前から浮上し始めましたが、今となっては本物の公式情報です。ゲームにはアニメ シリーズの公式フランス語音声が収録されません。ユービーアイソフト自身がブログで発表した、プレーヤーに対して可能な限り透明性を保つために、長い一連の質問/回答を通じて。

「1 年ちょっと前、私たちはテレビ シリーズ『サウスパーク』のフランス人俳優たちに連絡を取り、ゲームの VF 吹き替えを確実にするための交渉を進めていました。この件に関するファンの大きな期待を承知しており、このニュースをできるだけ早く共有したいと考えました。それ以来、私たちは『South Park The Tale of Destiny』にいくつかの変更を加え、いくつかのシーンを書き直し、ダイアログを作成し、ゲームのリリースを延期しました。これらはすべて、品質のレベルを確保するためです。劇を倍増させる時期が来たとき、フランスの俳優たちとの話し合いが再開されましたが、残念ながら失敗に終わりました。」

これはなおさら残念なことなので、ユービーアイソフトは2016年10月に発表公式声優が冒険に参加することを保証します。テレビシリーズの不遜なユーモアサウスパークゲーム内で見つかります。

「私たちはあなたと同じように、『サウスパーク』のフランス人俳優たちの作品のファンであり、とても尊敬しています。私たちは彼らの作品とあなたへの敬意から、双方にとって合理的な合意を見つけようと努めました。この歴史的なフランス語版を誰に約束したのか、特にフランスは地元の歴史的俳優との合意を見つけることができていない唯一の国であるため、この約束を守れなかったことを非常に残念に思います（劇の吹き替えは歴史的な声で行われます）イタリア語、ドイツ語のシリーズ、スペイン語、南米スペイン語、ブラジル系ポルトガル語）。

したがって、他の国も公式声優から恩恵を受けることができるため、残念ながらフランス領土にのみ影響を与える本質的な財政問題であるとユービーアイソフトは述べている。これは、フランスの俳優は仕事が難しく、ほとんど貪欲すぎるという意味でしょうか？少なくとも、フランスの出版社は暗黙のうちに私たちにそう信じ込ませている。ただし、公平を期すために、Ubisoft は予約注文をキャンセルする可能性について詳細を提供しています。