『The Killer』リメイク版の最初の予告編が公開されてから24時間ちょっと経ちましたが、まだ立ち直れていません。正直、配信されてから3、4回は観たはずですが、それ以来、あえて観る勇気はありませんでした。何のために ？単純に、私が完全に否定しているからです。このようなチープで超現実的なイメージを備えたこのリメイクの指揮をとっているのがジョン・ウーであるということを完全に否定します。私たちは、ここ数年、ジョン・ウーにとって物事がうまくいっていないこと、彼が自分自身の影にすぎないことを知っています。そして、疑問を抱いているのが彼であることを知ると、さらにつらいのです... ジョンとにかく、ウー、アクションの達人、ガンフーの創始者、アクション映画に革命を起こした人、ユニークなスタイルを生み出した人、全世界、特にハリウッド、その中には彼の後継者であると主張する人たちによって補充され、略奪された人だ。それでそれはそんなものではないということ。ジョン・ウーは、史上最高のアクション映画、つまり「すべての時間」を意味するハードボイルドを生み出した人物でもあり、35 分間のアクションシーンのノンストップフィナーレはまさに驚異的でした。いいえ、私はジョン・ウーがウォキズムと安易な金によって堕落したこのつまらないリメイクの根源にあるとは信じたくない。さあ、両手で勇気を出して、このトレーラーの間違っているところをすべて、つまり、絶対にすべてを徹底的に解剖してみましょう。
『ザ・キラー』バージョン2024のこの予告編を見て最初に衝撃を受けたのは、その写真だ。ありのままに言いましょう。この映画の写真はまったくひどいものです。画像を見てください。TF1/フランス2/フランス3で放送されているフランスのテレビ映画のように感じます。不要な言及は取り消してください。何も正しくなく、味気なく、醜いので、TF1によって制作され、来学年に登場するキャッツアイシリーズは、誰が尋ねたわけでもないこの殺人者のリメイクよりもすでに洗練されているように見えます。 1989 年のオリジナル映画との比較を楽しんでいただければ、このリメイク版は 1 秒たりとも比較にならないでしょう。画像、色、照明、木目など、このリメイク版には明らかに見られない緑青があり、意地悪く言えば DTV で撮影されたようです...
エリック・カンタナ、ビッグ・バッド、なんてことだ
明らかに、作戦部長だけがこの災害の責任を負うことはできませんし、それだけが悪かったのであれば、私たちは見て見ぬふりをしていたでしょう。しかし、私たちは事実に直面しなければなりません。ゾクゾクするような不安を抱かせるキャスティングなど、他にも問題があります。オマール・シー、ナタリー・エマニュエル、サム・ワーシントン、そしてエリック・カントナ…子供達のエリック・カントナ…「ロバート・デ・ニーロの妻をファックせよ」のような顔を引っ張る大悪人の役で、我々はこのキャッチフレーズ「ザ・ザ・ファック・マイ・ワイフ」を付け加えた。パリで最も危険な男。それは壁に頭をぶつけるようなものです...しかし、テクニカルシートによると、映画にはチェキー・カリョ、サイード・タグマウイ、グレゴリー・モンテルも出演しているため、私たちの驚きはまだ終わりではありません。私たちが仲良くしていれば、私は誰に対してもまったく反対しません。オマール・シー、私はロクディ・ゼムの『ショコラ』で彼を愛していましたし、『ル・シャン・デュ・ルー』でも彼は完璧で、ちょうど彼が特に感動した『忘れられた王子』と同じでした。ただし、アクション映画ではそれが際立っていることがわかります。最終的には、「環状道路の向こう側」のようなアクションコメディをやっているときはうまくいきますが、より真剣な立場、態度や態度など、より感情的に関与する必要があるとすぐに、目やジェスチャーではさらに効果がありません。チョウ・ユンファがスクリーン上で放っているものを事前に確認する必要があります。そして、はい、オマール・シーが演じているものは間違いありません。の役割警官、チョウ・ユンファの警官ではなく、ダニー・リーの警官だが、それは同じで、ギャップがあまりにも重要すぎる。
チョウ・ユンファの役はナタリー・エマニュエルが引き継ぎ、彼女を責めることはできません。彼の観点からすると、特にこれが初めての大きな役なので、それは祝福だ。そこで私たちは動揺して誰かを責めることができますが、それはジョン・ウーとキャスティング・ディレクターに対するものです。いずれにせよ、世界で最も一流の俳優の一人であるチョウ・ユンファ、止められないスタイルと本物の映画の顔を持つダニー・リー、ケネス・ツァン、さらにはシン・フィオンを追いかけるのは非常に複雑で、困難でさえありました。特に『ザ・キラー』の西部劇リメイク版から始める場合はそうだ。最初からこの物語は失敗する運命にあった。そして、オリジナル映画の 3 年後、1992 年からすでに発表されていたこのリメイクを彼らがまとめることができなかったのも不思議ではありません。 2007年に韓国人監督のジョン・H・リーが再タッグを組んだが、彼はすぐにプロジェクトを放棄した。ジョン・ウー監督が、自身の映画シリーズのもう一つの失敗作『マンハント』を完成させた後、自身の映画のリメイクを自分で手掛けたいと確約したのは2015年のことだった。しかし、脚本家にはブライアン・ヘルゲランドがおり、『LAコンフィデンシャル』の脚本家であり、メル・ギブソンとルーシー・リューと共演した素晴らしい『ペイバック』と、故ヒース・レジャーと共演したフレンドリーな『ナイト』を監督した彼がいます。私たちが知っているのは、ストーリーがオリジナルの映画から変更されていることだけです。確かに類似点はありますが、自由も存在します。ブライアン・ヘルゲランド監督の作品がジョン・ウーの上に立つかどうかは今のところ分からないが、予告編を見ると恐れるしかない。
ジョン どこに？
さらに、ジョン・ウーはここ数年、かつての気分をすっかり失っているようだ。先ほども言いましたが、『マンハント』は全体としては失敗でしたが、90年代に有名で輝かしいものとなったものをリメイクしたいという思いにもかかわらず、少なくとも挑戦はしました。それが先駆者であるジョン・ウーの問題のすべてなのです。 、ガンフーと現代のアクション映画の基礎を築いた男である彼は、何もアクセスできないタイムループの空間に閉じ込められているかのように、もはや自分自身を超えることはできません。全世界が映画から略奪し、映画を成功に導くすべてのものを解体したため、2024 年には特定の常套句が機能しなくなりました。特に、この映画には特定のテーマや規範に素朴さがあったため、すでに香港か中国でしか機能しませんでした。この非常にロマンチックな香港の精神を西洋に置き換えることは、今日ではなおさら不可能であり、それが香港映画をどこかで殺してしまった原因でもあり、90年代にアクション映画を牽引したそれは、日本映画、そして韓国映画、タイ映画、インドネシア映画に食われつつある。今日の映画。あるいは、インドのアクション映画のような不条理なものを想定した別のスタンスを取らなければなりません。
この『ザ・キラー』のリメイク版で私が目にするのは、ジョン・ウーがジョン・ウーを真似しているだけだが、不器用にもジョン・ウーを真似ているだけで、おまけに彼の古い作品から完全に再現されたシーンもある。英雄的な瞬間をスローモーションで子供のように掴むオマール・シーは、すでに『ハードボイルド』のチョウ・ユンファか、『フェイス・オフ・ボルテ・フェイス』のニコラス・ケイジのようだ。燃え上がる黒いバイクは明らかにハードボイルドですが、ヴァン・ダムのハードターゲットでもあります。それに、告白したいことがあります。私の一番好きな西部劇のジョン・ウー作品は、ジャン＝クロード・ヴァン・ダムの作品、『マンハント』、『ハード・ターゲット』です。それは、香港のジョン・ウーとマーシャルアーツを組み合わせた作品が私が最も気に入っているからです。ヴァン・ダム。しかし、『The Killer 2024』のこれらのシーンに戻ると、これらは現在では機能しなくなったシーンです。これらすべてのスローモーション、これらのあまりにも調整されすぎた、拡大されたジャンプ、それはもはや今日私たちが期待しているものではありません、それは現実的で生々しい側面が引き継いでいます、そしてそれは特にナタリーエマニュエル以来、非常に安っぽいこのジャンプ「マトリックスのトリニティ」についても同じです似たような衣装を着ています。そして、この銃撃戦は、いや、それはあまりにもジョン・ウーです、私たちはもう90年代ではありません、それは12月なしではもう機能しません。 90年代の香港の精神を今日の基準に適応させることで維持することが可能です。
このような結果を見て本当に残念です。また、この予告編がこの映画で私たちを待っているものを反映していないことを願っていますが、率直に言って、それは非常に疑わしいです。今年の初めに公開された『きよしこの夜』はすでにかなりひどかったが、ジョン・ウーがどうやって二度目の風を起こしたのかわからない。いずれにせよ、この映画は米国のピーコックプラットフォームで8月23日に、フランスの映画館では10月24日に公開されますが、それも決定が分かれるという点では悪くありません。なぜなら、その頃には、すべてのジョン ウー ファンが VPN 経由または海賊版経由でこの映画にアクセスしたことがあるはずだと想像できるからです。
私たちの期待レベル 
